U.N.C.L.E.

[somefan]

Досматривая (почто четвертый сезон такой корооооткий?! ахыыыы ) The Man from U.N.C.L.E. я реально не понимаю, КАК такое можно было снять в шестидесятые? ШЕСТИДЕСЯТЫЕ, Карл! Когда еще никто не знал ни про какой фансервис!
Нет, вот эти все смешные драки, картонные гаджеты и взрывы с эффектами бенгальских огней - это все окей, понятно, и наоборот очаровательно (да, я фанат старой картонной фантастики, поэтому и старые картонные шпионские штучки мне очень норм).
Но Илья и Наполеон? Момент, когда Илья предъявлял Соло, что тот не купил яйца, а без них он не может сделать суфле, и отправил его к соседям: "тогда иди к соседям с этой стороны - твой тип", ну это же просто молодой, шпионский вариант Vicious!

Да, да, Илюша, а кто вообще может устоять то? Гениально же!

А уж сколько радости и лулзов они приносят! Знаешь, почему нам так нравится Илья? Потому что он... тададам... шотландец! А также очень умная рашн-табуретка, и еще очень-очень много
Такого вот примерно:

@темы: good things, russian taburetka

Comments

[Spy Raccoon Miki]

это просто сериал мечты какой-то как и книги Флеминга, хуле

[burnet]

Spy Raccoon Miki, ну потому что ДА! что это ваще, как??? я так со времен МЭШа не упарывалась по искрометному юмору в небританском сериале!

[Реактивная улитка]

Я сдалась....
*ползет скачивать*

[burnet]

Реактивная улитка, ты все равно скачай - если не найдем сабы, будем вместе смотреть и я буду переводить
ну потому что блин, это НУЖНО ПОСМОТРЕТЬ!

[Реактивная улитка]

burnet,
Ты мне перевод еще на виде с моста обещала

[burnet]

Реактивная улитка, ну на виде с моста мы сидели далековато для перевода, что поделать
а потом уже были русские сабы!

[C.O.U.S.I.N.]

сериал мечты

Точнее и не скажешь))

Привет)) Если кто еще хочет переводить, пишите мне, сабы я раздобыла))

[somefan]

сабы я раздобыла))

все??
а есть какая-то команда, или так разрозненный перевод? в любом случае, по мере сил и времени я с удовольствием подключилась бы!

[C.O.U.S.I.N.]

somefan, пока к половине сериала, но мне обещали все)) Переводим мы с Пастух Бабочек, еще есть пара добровольцев. Начали недавно)) Но три серии почти полностью уже.

[somefan]

Mother Muffin, в общем, если есть куски требующие перевода - можно кидать в умыл, или на [email protected]